対象年齢：3歳から5歳
読み聞かせ時間：5分程度
種類：冒険物語
絵の綺麗さ：⭐️⭐️⭐️独特な絵と色使い。子ども達も絵の世界観に引き込まれること間違いなし。
あらすじ：赤色の兄弟の中で、スイミーだけが黒い。ある日、大きな魚がスイミー以外の兄弟を食べてしまった。一匹生き残ったスイミーは悲しみの中、海の中を冒険することになる。
物語が伝えたいこと：仲間と協力することの大切さ。自分が他の人と違っても良い。
英語から日本語訳への意訳度：ほぼほぼ忠実に訳している印象。
ワンポイントレッスン：英語の名詞は、単数形や複数形にするのが一般的だが、“fish”は例外で単複同形扱い。“a fish”もしくは“many fish”のように使うことができる。この絵本の中では、魚の群れを“a school of fish”と表現しているので、覚えた方が良い言い方の1つ！
なぜ、fishは単複同形になったかって？それは、是非私のレッスンで😄
単語集：fierce（恐ろしい）、dart（突進）、one gulp（ひとくち）、swallow（飲み込む）、marvel（不思議）、medusa（クラゲ、一般的にはjelly fishを使うがギリシャ神話を想像させたいのだろう）、invisible（目に見えない、inは日本語の無・非を表すことも多い）、sway（揺れる）、midday（昼間）
コメント